Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

without engagement

Толкование Перевод

1 без договоренности

without engagement

Русско-английский словарь по экономии > без договоренности
2 формальное обязательство

engagement

нарушить обязательство — to break an engagement

аннулировать обязательство — cancel an engagement

аннулирующий обязательство — cancelling an engagement

международное обязательство — international engagement

предлагать без обязательства — to offer without engagement

Русско-английский большой базовый словарь > формальное обязательство
3 без обязательств

without obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

предлагать без обязательства — to offer without engagement

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без обязательств
4 международное обязательство

1. international engagement

предлагать без обязательства — to offer without engagement

международные обязательства — international obligations

выпуск долговых обязательств — international debt issue

аннулирующий обязательство — cancelling an engagement

аннулировать обязательство — cancel an engagement

2. international obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

Русско-английский большой базовый словарь > международное обязательство
5 без обязательства

1) General subject: without obligation

2) Economy: subject to change without notice, without liability

3) Banking: without commitment (о переходе векселей), without our liability (о переходе векселей)

4) Business: without engagement

Универсальный русско-английский словарь > без обязательства
6 обходиться без

1. dispense

2. do

свободный, без ограничений — open door

приём без ограничений — open door admission

он говорит без обиняков — he does not mince matters

оказаться без средств, быть разорённым — to be down and out

3. dispense with

обходиться без формальностей — dispense with formalities

без труда завоевать приз — to walk away with a prize

быстро, проворно, без задержки — with celerity

почти без колебаний — with little hesitation

без риска, не подвергая риску — with safety

4. do without

перевозка живой рыбы без воды — fish transport without water

безотлагательно, немедленно, без промедления — without delay

продолжать без остановки — to proceed without interruption

предлагать без обязательства — to offer without engagement

пастеризация без выдержки — pasteurization without holding

Русско-английский большой базовый словарь > обходиться без
7 без обязательств

1) General subject: (каких-л) with no strings attached, without engagement, without obligations

2) Economy: ex gratia, noncommittal, without any commitments

Универсальный русско-английский словарь > без обязательств
8 обязательство

1. debt

долг из игры, обязательство из игры — play debt

принял обязательства по долгу — took over a debt

принимать обязательства по долгу — take over a debt

принятие обязательств по долгу — taking over a debt

невыплата долговых обязательств — nonpayment of debt

2. promise

нарушение обязательства — breach of promise

платёжное обязательство — promise of payment

условное обещание или обязательство — conditional promise

3. ties

моральные обязательства — the ties of moral duty

обязательства по поручительству — duties of the surety

4. bond

обязательство соблюдать общественный порядок — peace bond

обязательство по облигационному займу — bond indebtedness

долгосрочные казначейские обязательства — treasury bonds

обязательство о выплате штрафной неустойки — penal bond

обязательство по общей аварии — general average bond

5. liabilities

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

взять на себя обязательства в отношении — incur liabilities

суммы обязательств за вычетом стоимости — net liabilities

диверсификация обязательств — liabilities diversification

6. pledge

обязательства государств — pledge of states

обязательство государств — pledge of States

обязательство ядерных государств — pledge by NWS

давать тайные обязательства — to make secret pledges

7. promis

обусловленное обязательством исполнение — promised performance

8. obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

9. obligation; liability; engagement

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

предлагать без обязательства — to offer without engagement

10. commitment

обязательство выдать ссуду — lending commitment

срок действия обязательства — commitment period

финансировать обязательства — finance commitments

договорное обязательство — contractual commitment

предварительное обязательство — advance commitment

11. committal

12. liability

обеспеченное обязательство — secured liability

отсроченное обязательство — deferred liability

краткосрочное обязательство — current liability

непокрытое обязательство — outstanding liability

обязательство по акцептам — acceptance liability

13. undertaking

взявший обязательства — undertaking

обязательства — operational undertakings

конкретные обязательства — specific undertakings

арбитражное обязательство — undertaking to artbitrate

Синонимический ряд:

обещание (сущ.) обещание

Русско-английский большой базовый словарь > обязательство
9 предложение без обязательств

1) Economy: offer without commitment, offer without engagement, unsolicited offer

2) Accounting: free offer

Универсальный русско-английский словарь > предложение без обязательств
10 Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами (каких-л.) обязательств в их отношении.

Business: The above quotation is understood without engagement. (Exoneration - Освобождение от ответственности)

Универсальный русско-английский словарь > Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами (каких-л.) обязательств в их отношении.
11 без договорённости

Business: without engagement

Универсальный русско-английский словарь > без договорённости
12 предлагать без обязательств

Accounting: offer without engagement

Универсальный русско-английский словарь > предлагать без обязательств
13 предлагать без обязательства

Economy: offer without engagement

Универсальный русско-английский словарь > предлагать без обязательства
14 предложение цены без обязательства покупки

Economy: price without engagement

Универсальный русско-английский словарь > предложение цены без обязательства покупки
15 предложение цены без обязательства продажи

Economy: price without engagement

Универсальный русско-английский словарь > предложение цены без обязательства продажи
16 предложение цены без обязательства продажи или покупки

Economy: price without engagement

Универсальный русско-английский словарь > предложение цены без обязательства продажи или покупки
17 Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами обязательств в их отношении.

Business: (каких-л.) The above quotation is understood without engagement. (Exoneration - Освобождение от ответственности)

Универсальный русско-английский словарь > Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами обязательств в их отношении.
18 предлагать без обязательств

to offer without engagement

4000 полезных слов и выражений > предлагать без обязательств
19 предложение без обязательств

free offer, offer without engagement

4000 полезных слов и выражений > предложение без обязательств
20 предлагать

1. hold out

предлагать, делать предложение — to hold out an offer

2. put

3. put forward

4. bade

5. bidding

6. offered

предлагать без обязательства — to offer without engagement

предлагать акции по более низкой цене — to offer down

обязательство предлагать цену — obligation to offer

предлагать заключить сделку — submit an offer for

предлагать сотрудничество — offer co-operation

7. offering

8. pose

9. posed

10. proposed

предлагать альтернативу — to propose an alternative

11. proposing

12. suggested

13. suggesting

14. suggests

15. tender

предлагать исполнение — tender performance

предлагать сдачу хлопка — tender cotton

16. tout

17. offer; propose; suggest; order

предлагать условия — propose conditions

предлагать обеспечение — offer guarantee

предлагать гарантию — offer the guarantee

возьми то, что он тебе предлагает — take what he offers you

18. bid

предлагать цену — bid bade bid bad

предлагать наиболее высокую цену — bid in

19. proffer

предлагать бой — offer battle

предлагать бой — to offer battle

предлагать помощь — to offer assistance

20. propose

предлагаю тост за нашего президента — I propose our president

21. suggest

я предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями — along the lines just stated, I suggest we start the new project

22. volunteer

Русско-английский большой базовый словарь > предлагать

Страницы

См. также в других словарях:

without engagement — Ⅰ. without engagement ► COMMERCE used to show that something, for example a price, can be changed: »Please contact us for a written offer without engagement. Main Entry: ↑engagement Ⅱ. without engagement UK US adverb UK LAW, COMMERCE ► … Financial and business terms
engagement — en‧gage‧ment [ɪnˈgeɪdʒmənt] noun formal 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when you arrange to employ someone or to pay someone to do something for you: • the engagement of supply teachers by schools ˌterms of enˈgagement [plural] … Financial and business terms
engagement — 1 Engagement, appointment, rendezvous, tryst, assignation, date mean a promise or an agreement to be in an agreed place at a specified time, usually for a particular purpose. Engagement is the general term usable in place of any of the others {he … New Dictionary of Synonyms
Engagement australien dans la guerre du Viêt Nam — Le mur arrière du mémorial national aux forces du Viet Nam à Canberra. La guerre du Vietnam est un conflit qui a opposé la République démocratique du Viêt Nam (RDV ou Vietnam du Nord) et ses alliés à la République du Vietnam (RV ou Vietnam du… … Wikipédia en Français
engagement — en|gage|ment [ınˈgeıdʒmənt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(before marriage)¦ 2¦(arrangement to do something)¦ 3¦(involvement)¦ 4¦(fighting)¦ 5¦(employment)¦ 6¦(machine parts)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(BEFORE MARRIAGE)¦ an agreement between two people to marry, or the period… … Dictionary of contemporary English
Engagement controversy — For the engagement of Scottish Covenanters with Charles I of 1647, see Engagers. The Engagement Controversy was a debate in England from 1649 1652 regarding loyalty to the new regime after the execution of Charles I. During this period hundreds… … Wikipedia
Engagement on Lake Huron — Infobox Military Conflict caption= conflict=Engagements on Lake Huron partof=the War of 1812 date=August 13 – September 6 1814 place=Lake Huron, Canada result=British victory combatant1=Great Britain combatant2=United States commander1=Miller… … Wikipedia
Without Words — Infobox Film name = Without Words image size = caption = director = Albert Mak producer = Sam Leong Yoneyama Shin writer = Macy Yik Fei Ying narrator = starring = Lawrence Chou Ella Koon Derek Tsang music = cinematography = To Hung Mo editing =… … Wikipedia
Engagement at Many Branch Point — Infobox Military Conflict conflict=Commandos Clash at Many Branch Point partof=Falklands War campaign= caption= date= 10 June 1982 place=Port Howard, West Falkland result=Argentine victory combatant1=Flagicon|Argentina Argentina… … Wikipedia
Rules of engagement — In military or police operations, the rules of engagement (ROE) determine when, where, and how force shall be used (for example, a submarine of country A cannot open fire on the shipping vessels of country B without an official declaration of… … Wikipedia
Student engagement — is increasingly seen as an indicator of successful classroom instruction, and as a valued outcome of school reform. The phrase has been identified as the latest buzzword in education circles. [Kenny, G. Kenny, D. and Dumont, R. (1995) Mission and … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

without engagement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

without engagement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: